-
1 телефон-автомат
-
2 телефон автомат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон автомат
-
3 телефон-автомат
муж. automatic telephone;
public telephone (общественный) ;
public call-box, telephone box (будка) ;
telephone booth амер.м.
1. (связь) public telephone;
2. (на улице) (tele) phone booth/box;
call box;
(в помещении) pay phone;
pay station амер.Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон-автомат
-
4 телефон-автомат
м.poste m automatique; taxiphone m; cabine f téléphonique (publique) ( будка) -
5 телефон-автомат
сущ.телефо́н-автома́т -
6 телефон-автомат
puhelinkioskiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > телефон-автомат
-
7 телефон
телефон м Telefon n 1a, Fernsprecher m 1d номер телефона Fernruf m 1a, Rufnummer f c телефон-автомат Münzfernsprecher m спаренный телефон Doppelanschluß m 1a* (-ss-) мобильный телефон Handy ( '' h E n d I ] m 1, pl -s по телефону telefonisch говорить по телефону telefonieren vi говорить по междугородному телефону ein Ferngespräch führen позвонить по телефону кому-л. jem. (A) anrufen* вызвать к телефону ans Telefon rufen* vt телефон занят die Leitung ist besetzt у телефона am Telefon звонок ( вызов] по телефону Anruf m 1a вас к телефону! Sie werden (am Telefon) verlangt!, (ein Gespräch) für Sie! телефон доверия Sorgentelefon n; Telefonseelsorge f (служба религиозных организаций) у нас нет телефона wir haben keinen Anschluß -
8 автомат
автоматАвтомат дене лӱяш стрелять из автомата.
Партизан коҥгадӱрыш тӧрштыш да автомат гыч очередьым пуыш. В. Иванов. Партизан прыгнул к печке и дал очередь из автомата.
2. автомат (пашам шке ыштыше аппарат, машина)Иктаж-мом шке кид дене ыштыме шуэш, молан эре автоматлан ыштыкташ. «Ямде лий!» Хочется что-нибудь сделать своими руками, почему всё время заставлять работать автомат.
Пӧрт воктене толын шогалынат да автомат гыч звонитлет? К. Коршунов. Стоишь у дома и звонишь из телефона-автомата?
4. в поз. опр. автоматный, относящийся к автоматуАвтомат йытыр ствол автомата;
автомат приклад приклад автомата;
автомат очередь автоматная очередь.
-
9 автомат
1. автомат (оружий). Автомат дене лӱяш стрелять из автомата.□ Партизан коҥгадӱрыш тӧрштыш да автомат гыч очередьым пуыш. В. Иванов. Партизан прыгнул к печке и дал очередь из автомата.2. автомат (пашам шке ыштыше аппарат, машина). Иктаж-мом шке кид дене ыштыме шуэш, молан эре автоматлан ыштыкташ. «Ямде лий!». Хочется что-нибудь сделать своими руками, почему всё время заставлять работать автомат.3. телефон-автомат. Пӧрт воктене толын шогалынат да автомат гыч звонитлет? К. Коршунов. Стоишь у дома и звонишь из телефона-автомата?4. в поз. опр. авоматный, относящийся к автомату. Автомат йытыр ствол автомата; автомат приклад приклад автомата; автомат очередь автоматная очередь.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > автомат
-
10 телефон
мTelefon n, Fernsprecher mномер телефона — Fernruf m, Rufnummer fспаренный телефон — Doppelanschluß m (умл.) (-ss-)мобильный телефон — Handy m, pl -sвызвать к телефону — ans Telefon rufen (непр.) vtтелефон занят — die Leitung ist besetztвас к телефону! — Sie werden (am Telefon) verlangt!, (ein Gespräch) für Sie!телефон доверия — Sorgentelefon n; Telefonseelsorge f ( служба религиозных организаций) -
11 автомат
м.1) (аппарат, машина) automa ( робот); automatismo, robot, macchina f automaticaстанок-автомат — macchina utensile automaticaтелефон-автомат — telefono pubblicoигровой автомат — flipper m англ., slot-machine f англ.автомат-( раздатчик) — distributore automatico2) ( оружие) mitra• -
12 телефон
м.звонить по телефону — telefonare vi (a); chiamare per / al telefonoВас к телефону — Lei è desiderato al telefonoвисеть на телефоне — incollarsi al telefono фам.; stare attaccato al telefono -
13 автомат
муж.
1) automatic machine, slot-machine, vending machine телефон-автомат ≈ automatic telephone игорный автомат ≈ slot-machine билетный автомат ≈ ticket machine
2) воен. submachine gun, sub-machine-gun;
machine carbine амер.;
tommy-gun разг.
3) automaton перен. (о человеке) -
14 телефон
telephono\телефон -автомат telephono automate\телефонист telephonista\телефонистка telephonista\телефонный telephonicper telephono\телефонная линия linea telephonic\телефонная связь communication telephonic\телефонная сеть rete telephonic\телефонная станция officio telephonic\телефонный абонент abonato del telephono\телефонный справочник lista telephonic. -
15 автомат
1) автомат -
16 автомат
м.1) autómata m, máquina automática; aparato automático; tragaperras f ( игральный)он не челове́к, а автома́т — no es una persona, es un autómata3) воен. automático m, metralleta f, subfusil m -
17 автомат
1 (по продаже чего-л.)distributor (automatic)2 (станок)robotautomatocabina telephonic5 воен. pistola mitraliatrice. -
18 телефонен автомат
телефон-автомат* * *телефо́нен автома́ттелефон-автомат -
19 automatic telephone
телефон-автоматАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > automatic telephone
-
20 pay telephone
телефон-автоматАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pay telephone
См. также в других словарях:
телефон-автомат — см. автомат Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. телефон автомат сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
телефон-автомат — монетный автомат таксофон — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы монетный автоматтаксофон EN monetary telephonetelephone pay station … Справочник технического переводчика
ТЕЛЕФОН-АВТОМАТ — (payphone) Телефон общественного пользования с оплатой разговора наличными или при помощи магнитной телефонной карточки (phonecard). В некоторых автоматах можно оплатить разговор при помощи стандартной кредитной карточки. На ряде основных… … Словарь бизнес-терминов
ТЕЛЕФОН-АВТОМАТ — ТЕЛЕФОН АВТОМАТ, то же, что таксофон … Современная энциклопедия
ТЕЛЕФОН-АВТОМАТ — то же, что таксофон … Большой Энциклопедический словарь
телефон-автомат — телефон автомат, телефона автомата … Орфографический словарь-справочник
Телефон-автомат — ТЕЛЕФОН АВТОМАТ, то же, что таксофон. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
телефон-автомат — {{телефон автом{}а{}т}} телефона автомата; м. 1. Телефонный аппарат общего пользования, в котором соединение с вызываемым абонентом происходит после опускания монеты, жетона или с помощью магнитной карты; таксофон. Междугородный, внутригородской… … Энциклопедический словарь
телефон-автомат — телефо/на автома/та; м. 1) Телефонный аппарат общего пользования, в котором соединение с вызываемым абонентом происходит после опускания монеты, жетона или с помощью магнитной карты; таксофон. Междугородный, внутригородской телефон автомат. 2)… … Словарь многих выражений
телефон-автомат — taksofonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. payphone; paystation vok. Fernsprechautomat, m; Münzfernsprecher, m rus. таксофон, m; телефон автомат, m pranc. taxiphone, m … Automatikos terminų žodynas
телефон-автомат — Уртак кулланышта булган, гадәттә урамга, җәмәгать урыннарына куела торган телефон аппараты … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге